Больше ничего (Nothing else)

by HOVERT

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $7 USD  or more

     

1.
03:42
2.
3.
4.
5.
6.

about

February 2013

credits

released April 26, 2013

tags

license

all rights reserved
Track Name: Больше ничего (Nothing Else)
Ожидания сон растворяет действительность,
И все мои мысли стерты.
Я держусь за осколки в воздухе спертом,
Все плоды рождаются мертвыми.

Сон продолжается…
В пустоте открытого пространства -
Конец извечных изменений.

И больше нет ничего.

Вечность проносится мимо,
Вокруг статичности бытия.
Восприятие обрывками фраз,
Умирает ничтожное величие нас.

Больше нет ничего, что связало бы нас.
Нет ничего, не пытайся найти.
Я держусь за осколки, я исчезну сейчас,
Потухающий взгляд это время уйти.

ENG

Anticipation dream dissolves reality,
And all of my thoughts are erased.
I hold on to fragments in the stuffy air,
All the fetuses are stillborn.

The dream goes on…
In the void of open space –
The end of eternal shifts.

And there is nothing else.

Eternity flies by,
Around the stillness of existence.
Perception in fragments of phrases,
Our paltry grandness dies.

There is nothing else to connect us.
There is nothing, don’t try to find.
I hold on to fragments, and will now vanish,
Dimming glance it is time to leave.
Track Name: Неизлечимые Раны (Incurable Wounds)
Очарованье твое меня покидает,
Я увядаю, жизнь созерцая никчемную.
Страданья превозмогая, я задыхаюсь,
Твой свет исчезает, дни становятся черными.

Теперь не поможет то, что когда-то спасло -
Этот холод не согреет твоих рук тепло.

И пусть дни отдаляют бремя мечтаний -
Пасть на колени в объятья желанные,
Время лишь обнажает неизлечимые раны мои.

Жажда неутолимая будущего нет без тебя.
Будущего нет.

ENG

Your charm is leaving me,
I wither, contemplating worthless life.
Overcoming my suffering, I suffocate,
Your light will disappear, days become black.

That which saved me before will not help now –
This chill will not warm the warmth of your hands.

Let the days delay the burden of daydreaming –
Fall to the knees into desired arms,
Time merely exposes my incurable wounds.

Unquenchable thirst, there is no future without you.
There is no future.
Track Name: Ветра (Winds)
Ветра! Заберите меня отсюда…
Я устал и больше не буду…
Тем, кем я был.

Пролетают дни и годы
Во снах засыпающей природы.
Слышатся ноты поющего ветра
В лучах долгожданного рассвета.

Блекнут краски мировосприятия,
Я падаю в твои объятия…

Последний удар
Разрывает в клочья небеса,
Я хочу уйти от твоего образа,
Освободиться от плена бытия…
Но я навсегда оковами сдержан…
Пред тобою каждый повержен,
Повержен и я.

ENG

Winds! Carry me from here…
I am tired and will no longer be…
The person I was.

Days and years fly by
In the dreams of sleepy nature.
The notes of singing wind are heard
In the rays of a long-awaited sunrise.

The colors of the world are fading,
I fall into your arms…

The last blow
Tears the skies into shreds,
I want to get away from your image,
To free from the captivity of existence…
But I am always shackled by fetters…
Everyone is defeated before you,
I too am defeated.
Track Name: Плен ангедонии (In Anhedonia’s Captivity)
Монотонные дни сопровождают в последний путь,
Их серые сотни, я хочу лечь и уснуть.
Уйти навсегда, чтобы больше вас не видеть.
Нет больше сил, чтобы вас ненавидеть.

Бесчувственное отчаяние поглощает,
Бездна распространяется чумой,
Границы клетки отягощают,
Свет озаряет мир, но не мой.

Апатия…
Я опускаю руки, мне не справиться.

Припадки отчаяния множатся день ото дня.
Во мне нет ничего, лишь боль других идет сквозь меня.

ENG

Monotone days accompany me for the final journey,
Their gray hundreds, I want to lie down and fall asleep.
Leave forever to never see you again.
Too exhausted to hate you.

Detached despair overwhelms,
Abyss spreads like a plague,
The boundaries of the cell weigh down,
The light illuminates the world, but not mine.

Apathy…
I lower my hands, I cannot cope.

Fits of despair multiply day by day.
There is nothing in me, except the pain of others goes through.
Track Name: Каждый раз (Every Time)
Я закрываю глаза, чтобы скрыться от тебя.

Я закрываю глаза, чтобы отдалиться от тебя,
Но с каждым разом ты становишься всё ближе,

Я тебя ненавижу.

ENG

I close my eyes, to hide from you.

I close my eyes, to distance myself from you,
But with every time you get closer,

I hate you.