The Sickle

by HOVERT

supported by
Michael Kurt
Michael Kurt thumbnail
Michael Kurt The calmer aspects of “ACKET (The Ascetic)” are beautifully orchestrated - the instrumentation and the way the violins come in make the song whole to me. It is very clear that the song would still be well written without the violins and synth elements, but when they come in and the drum pattern shifts to a slightly downtempo beat, it makes the song much more impactful. Favorite track: Аскет (The Ascetic).
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $7 USD  or more

     

1.
2.
06:07
3.

credits

released April 26, 2016

tags

license

all rights reserved
Track Name: Аскет (The Ascetic)
Чем дальше - тем тише,
чем меньше - тем лучше.
Всё внутри у меня
чрезмерно ничтожно.
Будто свет станет ярче,
Или кожа моложе.
Я опять ухожу, ведь
всегда буду лишним.

В отсутствии всех
я так слаб, одержим.
Но здесь моя искренность,
моя обитель.
Чем дальше, тем лучше!
Чем меньше, тем тише!
Я опять ухожу,
ведь везде буду лишним!

ENG

The farther the quieter,
The less the better.
Everything inside me
is excessively insignificant.
As if light will be brighter,
or the skin will be younger.
I'm going away again, because
I will always be unnecessary.

In the solitary
I'm so weak and so obsessed.
But there is my sincerity,
and my residence.
the farther the better!
The less the quieter!
I'm go away again.
because I will be unnecessary!
Track Name: 74
Утро началось, не предвещая беды,
Но каждый новый день полон тягостной скорби.
Я не могу вспомнить, где вчера я мог быть,
Я вообще не хочу что-то помнить…

Ногами на земле, головой давно в небе
Я застрял посередине…
Бросаюсь в новые крайности,
Чтобы избежать побочных эффектов
Монотонной жизни…


В вонючий серый дым,
Бледный свет искусственного солнца,
Каменные клетки, реки асфальта,
где будем дальше?

Я снова здесь, как на ладони.
Безликие толпы раздирают меня,
Часть меня отмирает и тонет,
Смотрю на то, что давно пора
Закрыть глаза.

Места, где я мог скрыться... раскрыты…
Источник спокойствия слишком исчерпан…
Знаешь, какого мне осознавать всё это?
Ты даже не представляешь!

ENG

The morning started not foreshadowing the distress,
But every new day is full of oppressive sorrow.
I can't remember where I could be yesterday,
I don't want to remember anything at all...

My feet are on the ground
my head in the sky for long ago...
I've stuck in the middle,
Rushing in the new extreme
To avoid the side effects of
monotone life...

In the stinky grey smoke,
Pale light of the fake sun,
Stone cells, rivers of asphalt,
Where are we going to be further?

Here I'm again, I've been seen very clearly.
Impersonal crowds are tearing me down,
The part of me is dying and sinking,
I contemplate the things, it's time
To blench them.

The places where I've been hidden are revealed...
The fountaine of serenity is exhausted...
Do you know how I feel realizing it?
You can't imagine!
Track Name: Серп (The sickle)
Серп отсекает секундами время,
Я застрял в бесконечном отчаянии.
Молчаливая осень забирает частями,
Скоро меня совсем не останется.

Небо срывает покров своих туч
И лунный свет пронзает меня.
Я тяну руки к небу,
Пытаясь отразить его луч.

Серп опустился над моей головой,
Как ничтожен и беззащитен.
Молчаливая осень я останусь с тобой,
Черная ночь я попал в твои сети.

ENG

The sickle cuts away the time by seconds,
I stuck in the endless despair.
The silent autumn takes me away by parts,
Soon I will not be remain.

The sky tears off the veil of clouds
And moonlight is piercing me.
I pull hands to the sky,
Trying to repel its ray.

The sickle went down beneath my head,
I'm so pitiful, and so defenseless.
The silent autumn, I'll stay with you,
The dark night, I've fallen in your trap.