Чем дальше - тем тише,
чем меньше - тем лучше.
Всё внутри у меня
чрезмерно ничтожно.
Будто свет станет ярче,
Или кожа моложе.
Я опять ухожу, ведь
всегда буду лишним.
В отсутствии всех
я так слаб, одержим.
Но здесь моя искренность,
моя обитель.
Чем дальше, тем лучше!
Чем меньше, тем тише!
Я опять ухожу,
ведь везде буду лишним!
ENG
The farther the quieter,
The less the better.
Everything inside me
is excessively insignificant.
As if light will be brighter,
or the skin will be younger.
I'm going away again, because
I will always be unnecessary.
In the solitary
I'm so weak and so obsessed.
But there is my sincerity,
and my residence.
the farther the better!
The less the quieter!
I'm go away again.
because I will be unnecessary!
Crushing blackened doom from this German band that counterbalances blinding fury with moments of surprising, melancholy melody. Bandcamp New & Notable Jul 8, 2023
Tokyo band contrast black metal's brutal complexity with shoegaze's abyssal grandeur, resulting in an LP that feels crushing, yet infinite. Bandcamp New & Notable Aug 24, 2022
An outstanding slab of atmospheric black metal, “Sisyphus” cannily blends texture and terror for a gripping final product. Bandcamp New & Notable Aug 7, 2021